I'm having a problem when I fingerspell names using a lowercase alphabet. I'm not sure if it's something with Total Eclipse's translation features or if there's something wrong with a feature under the Programming tab in User Settings. In particular, when I write a lowercase letter "a" connected to a letter on the left Total Eclipse will automatically add the letter "i" in front of it. So if I were to fingerspell Vatterott it comes out Viatterott instead. I fingerspell a capital V followed by the rest of the letters attaching to the left and all lower case. The V would be defined SR-RBGS and the "a" would be steno defined A*BGZ with a dictionary entry of {^a}. I've checked all of the dictionaries and there are no "rogue" entries that can be causing the problem. This is a pretty consistent problem with the lowercase "a"and I haven't had it happen with any of the other letters. Any help or guesses as to where the problem might be would be much appreciated. Thanks